Sahih Muslim, hadis 1365
Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Qatada
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي " . وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ " إِذَا أُقِيمَتْ أَوْ نُودِيَ " . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ شَيْبَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَزَادَ إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ حَدِيثَ مَعْمَرٍ وَشَيْبَانَ " حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim dan Ubaidullah bin Sa'id, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Hajjaj as-Sawwaf, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Salamah dan Abdullah bin Abi Qatadah, daripada Abu Qatadah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila iqamah telah dikumandangkan, maka janganlah kamu berdiri sehingga kamu melihatku." Dan Ibn Hatim berkata: "Apabila iqamah telah dikumandangkan atau azan telah diserukan." Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Ma'mar. Abu Bakr berkata: Dan telah menceritakan kepada kami Ibn Ulayyah, daripada Hajjaj bin Abi Uthman. Beliau berkata: Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Yunus dan Abdurrazzaq, daripada Ma'mar. Dan Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami al-Walid bin Muslim, daripada Syaiban. Kesemuanya daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abdullah bin Abi Qatadah, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ. Dan Ishaq menambah dalam riwayatnya bagi hadis Ma'mar dan Syaiban: "Sehingga kamu melihatku telah keluar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tunggu sehingga imam keluar sebelum berdiri untuk solat.
Seruan yang dilafazkan sejurus sebelum solat berjemaah.
Orang yang memimpin solat berjemaah.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa orang yang hadir tidak sepatutnya berdiri terlalu awal apabila iqamah dilaungkan, sebaliknya mengambil kira ketibaan imam. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan waktu yang tepat untuk berdiri dengan pandangan yang berbeza; hadis ini terutama menekankan ketertiban, ketenangan dan mengikuti imam. Lafaz tambahan menyatakan bahawa jemaah menunggu sehingga imam keluar.
- Jangan tergesa-gesa berdiri apabila iqamah dilaungkan; ikuti panduan imam dan aturan solat setempat.
- Bersedia dengan tenang untuk solat berjemaah dan elakkan kesesakan yang tidak perlu dalam saf.
- Ambil kira perbezaan dalam amalan dan hormati pandangan lain yang lazim.
Hadis sahih daripada petikan yang sama ini turut membincangkan waktu jemaah berdiri apabila solat bermula.
Sahih Muslim · #1364 (Sahih)Hadis ini menyampaikan maksud yang sama melalui rantaian perawi yang berbeza.
Sahih Muslim · #1366 (Sahih)Hadis sahih daripada petikan yang sama ini juga berkaitan dengan persediaan untuk solat berjemaah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.