Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1366

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي هَذِهِ شَدِيدَةٌ ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ أَنَسٍ أَوْ آوَى مُحْدِثًا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Hamid bin Umar, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Asim, beliau berkata: Aku bertanya kepada Anas bin Malik,

"Adakah Rasulullah ﷺ telah menjadikan Madinah sebagai tanah haram?" Beliau menjawab, "Ya, iaitu kawasan antara sekian hingga sekian. Maka sesiapa yang melakukan jenayah di dalamnya..." Beliau berkata, kemudian beliau bersabda kepadaku dengan tegas: "Sesiapa yang melakukan jenayah di dalamnya, maka ke atasnya laknat Allah, para malaikat, dan seluruh manusia. Allah tidak akan menerima daripadanya pada hari Kiamat sebarang tebusan mahupun pampasan." Beliau berkata: Maka Ibn Anas menambah, "Atau memberi perlindungan kepada pelaku jenayah tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Madinah telah ditetapkan sebagai tanah suci; mereka yang menabur kezaliman di sana atau melindungi pelakunya diberi amaran keras.

Penjelasan perkataan yang sukar
kawasan suci

Kawasan yang mempunyai sempadan tertentu, perlindungan agama yang khusus dan peraturan tersendiri.

bid‘ah tercela

Amalan agama tambahan yang tidak mempunyai asas dalam sumber Islam.

memberi perlindungan

Memberikan perlindungan atau tempat berlindung kepada pelaku supaya dia terlepas daripada tanggungjawab.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa Madinah mempunyai sempadan yang disucikan oleh Nabi ﷺ dan bahawa mencabuli perlindungan tersebut merupakan perkara serius. Menurut teks, amaran itu turut merangkumi orang yang memberikan perlindungan kepada pelaku. Huraian klasik mengaitkan laknat dengan pelanggaran berat dan tindakan sengaja melindungi kezaliman; hal ini bukan lesen untuk melaknat orang sesuka hati. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kedudukan istimewa Madinah, manakala para fuqaha berbeza pendapat tentang kesan hukum dan hukuman khusus bagi pelanggaran di dalam sempadannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati kedudukan istimewa Madinah dan patuhi peraturan yang melindungi kesuciannya.
  2. Jangan sembunyikan pelaku atau memberinya perlindungan untuk mengelakkannya daripada keadilan.
  3. Nilai amalan agama berdasarkan sumber yang boleh dipercayai dan jangan menambah ritual yang tiada asas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.