Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 137

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
  5. 5Humranحُمْرَانَ
  6. 6Uthmanعُثْمَانَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufadhdhal, telah menceritakan kepada kami Khalid al-Hadzdza', dari al-Walid Abu Bisyr, beliau berkata: Aku mendengar Humran berkata: Aku mendengar Uthman berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda dengan lafaz yang sama persis.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Uthman mengesahkan bahawa Rasulullah ﷺ mengucapkan kata-kata yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad periwayatan

Rangkaian perawi yang menjadi jalan penyampaian sesuatu ucapan Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap versi ini sebagai jalur periwayatan tambahan yang tersendiri: Humran mendengar Uthman menisbahkan kata-kata tersebut secara langsung kepada Nabi ﷺ. Hal ini menyokong ketepatan pemeliharaan teks sebelumnya. Riwayat ini mengesahkan ucapan tersebut, tetapi petikan ini sendiri tidak menambah hukum substantif yang baharu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mempelajari hadis, semak kata-kata yang mendahului rujukan itu dalam riwayat lengkap.
  2. Sampaikan ucapan Nabi ﷺ dengan cermat dan bezakan dengan jelas antara teks dengan huraian anda sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.