Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 136

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, keduanya daripada Ismail bin Ibrahim — Abu Bakar berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Ulayyah — daripada Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku al-Walid bin Muslim, daripada Humran, daripada Uthman, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mati dalam keadaan mengetahui bahawa tiada tuhan melainkan Allah, nescaya dia masuk syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang meninggal dunia dengan pengetahuan sedar tentang keesaan Allah akan masuk syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
La ilaha illa Allah

Tiada sembahan yang berhak disembah melainkan Allah.

mengetahui

Memahami kesaksian iman dan mengakuinya dengan penuh keyakinan, bukan sekadar melafazkan kata-katanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa janji syurga berkait dengan tauhid yang ikhlas dan bahawa pengetahuan di sini bermaksud beriman dengan pemahaman serta keyakinan. Pernyataan ini tidak menggugurkan kewajipan agama yang lain: al-Quran dan ajaran Nabi secara keseluruhannya menunjukkan bahawa dosa dan kekurangan tertakluk kepada ketentuan Allah. Oleh itu, keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kedudukan utama tauhid, tanpa menyimpulkan daripada janji ini bahawa amalan dan ketaatan tidak penting.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari makna La ilaha illa Allah dan perbaharui keyakinan terhadapnya setiap hari.
  2. Buktikan tauhid melalui ibadah: tujukan solat, doa dan tawakal kepada Allah.
  3. Kongsikan harapan terhadap janji Allah, sambil terus berusaha untuk taat dan menjauhi dosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.