Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1372

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ مَعَ الإِمَامِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang sempat mengerjakan satu rakaat solat bersama imam, maka dia telah mendapat solat tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang sempat menunaikan satu rakaat penuh bersama imam, maka dia telah sempat menunaikan solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan dua sujud.

sempat bersama imam

Sebagai makmum, menunaikan sekurang-kurangnya satu rakaat bersama imam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang menunaikan satu rakaat penuh bersama imam sebelum solat berakhir telah sempat menunaikan solat berjemaah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni turut membahaskan bila seseorang dianggap sempat mendapat satu rakaat; kebiasaannya hal ini dikaitkan dengan sempat rukuk bersama imam. Sesiapa yang menyertai solat kemudian hendaklah menyempurnakan baki solatnya selepas imam memberi salam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tergesa-gesa ke masjid dengan cara yang membahayakan; sertailah imam dengan tenang.
  2. Jika tiba lewat, ikuti imam dalam keadaan yang ditemuinya dan sempurnakan bahagian yang tertinggal selepas imam memberi salam.
  3. Berusahalah untuk tiba tepat pada waktunya agar dapat menunaikan solat berjemaah sejak awal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.