Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1377

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hasan ibn ar‑Rabi'meriwayatkannya kepada Muslimحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hasan bin ar-Rabi', telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, daripada Ma'mar, daripada Ibn Tawus, daripada bapanya, daripada Ibn Abbas, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang sempat mengerjakan satu rakaat solat Asar sebelum matahari terbenam, maka dia telah mendapat solat tersebut. Dan sesiapa yang sempat mengerjakan satu rakaat solat Subuh sebelum matahari terbit, maka dia telah mendapat solat tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang sempat mendapat satu rakaat sebelum matahari terbenam atau terbit, maka dia telah mendapat solat dalam waktunya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan dua sujud.

Asar

Solat fardu pada waktu petang yang ditunaikan sebelum matahari terbenam.

Fajar

Solat fardu pada waktu pagi yang bermula apabila fajar menyingsing dan berakhir sebelum matahari terbit.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang menunaikan sekurang-kurangnya satu rakaat penuh sebelum waktu solat berakhir telah mendapat solat itu dalam waktunya; rakaat yang selebihnya disempurnakan kemudian. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menerima prinsip ini bagi Asar dan Fajar. Ini bukan galakan untuk melambatkan solat: tanpa sebab yang sah, amalan yang betul tetap menunaikan solat pada awal waktu yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang solat Asar dan Fajar supaya dapat ditunaikan jauh sebelum matahari terbenam atau terbit.
  2. Jika terlambat kerana keadaan yang dibenarkan, tunaikan solat dengan segera dan sempurnakan baki solat selepas rakaat pertama.
  3. Jangan jadikan hukum tentang satu rakaat sebagai alasan untuk melambatkan solat tanpa keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.