Sahih Muslim, hadis 1380
Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " بِهَذَا أُمِرْتُ " . فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ فَقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Ibn Syihab, bahawa Umar bin Abdul Aziz pernah melewatkan solat pada suatu hari. Maka masuklah Urwah bin Zubair menemuinya lalu memberitahunya bahawa al-Mughirah bin Syu'bah pernah melewatkan solat pada suatu hari ketika beliau berada di Kufah. Lalu masuklah Abu Mas'ud al-Ansari menemuinya dan berkata:
"Apakah ini wahai Mughirah? Bukankah engkau telah mengetahui bahawa Jibril telah turun lalu bersolat, maka Rasulullah ﷺ pun bersolat bersamanya; kemudian Jibril bersolat lagi, maka Rasulullah ﷺ pun bersolat bersamanya; kemudian Jibril bersolat lagi, maka Rasulullah ﷺ pun bersolat bersamanya; kemudian Jibril bersolat lagi, maka Rasulullah ﷺ pun bersolat bersamanya; kemudian Jibril bersolat lagi, maka Rasulullah ﷺ pun bersolat bersamanya; kemudian baginda bersabda: 'Dengan inilah aku diperintahkan.'" Maka berkatalah Umar kepada Urwah: "Perhatikanlah apa yang engkau ceritakan wahai Urwah! Adakah benar Jibril 'alaihissalam yang telah menetapkan waktu solat bagi Rasulullah ﷺ?" Urwah menjawab: "Demikianlah Basyir bin Abi Mas'ud menceritakan daripada bapanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jibril mengajarkan waktu-waktu solat yang telah ditetapkan kepada Nabi ﷺ.
Riwayat ini menyebut bahawa Umar ibn Abd al-Aziz telah melewatkan solat. Urwa mengingatkannya tentang peristiwa terdahulu di Kufah, apabila Abu Mas'ud al-Ansari menegur al-Mughira ibn Shu'ba kerana melewatkan solat.
Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.
Sebuah bandar di Iraq tempat al-Mughira ibn Shu'ba menjadi pemerintah.
Jibril menjelaskan bahawa Allah telah memerintahkannya tentang waktu-waktu solat yang ditunjukkannya.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa waktu solat ditetapkan melalui wahyu dan contoh Jibril serta Nabi ﷺ menjadi buktinya. Riwayat ini menegaskan bahawa pemerintah dan imam tidak sepatutnya melewatkan solat daripada waktu yang ditetapkan tanpa sebab yang sah. Batas waktu yang tepat dan pengecualiannya dihuraikan dengan lebih lanjut dalam ilmu fikah Islam.
- Rancang urusan harian agar solat dapat ditunaikan dalam waktu yang ditetapkan.
- Tegurlah pihak yang bertanggungjawab dengan hormat apabila solat dilewatkan tanpa sebab yang sah.
- Jika ragu tentang waktu solat, rujuk sumber Islam yang dipercayai dan dapatkan penjelasan daripada ahli.
Versi ini turut menyebut bagaimana Urwa mengingatkan Umar ibn Abd al-Aziz tentang penetapan waktu-waktu solat.
Sahih al-Bukhari · #521 (Sahih)Al-Bukhari meriwayatkan peristiwa yang sama dan menyokong seruan supaya mematuhi waktu-waktu solat yang ditetapkan.
Sahih Muslim · #1381 (Sahih)Riwayat ini menerangkan solat Asar Nabi ﷺ dan membantu menjelaskan waktunya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.