Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 521

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهْوَ بِالْعِرَاقِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ بِهَذَا أُمِرْتُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Ibn Syihab, bahawa Umar bin Abdul Aziz telah melewatkan solat pada suatu hari, lalu Urwah bin Zubair masuk menemuinya dan memberitahunya bahawa al-Mughirah bin Syu'bah pernah melewatkan solat pada suatu hari ketika beliau berada di Iraq. Lalu Abu Mas'ud al-Ansari masuk menemuinya dan berkata:

"Apakah ini wahai Mughirah? Tidakkah engkau mengetahui bahawa Jibril telah turun lalu bersolat, maka Rasulullah ﷺ turut bersolat; kemudian Jibril bersolat lagi, maka Rasulullah ﷺ turut bersolat; kemudian Jibril bersolat lagi, maka Rasulullah ﷺ turut bersolat; kemudian Jibril bersolat lagi, maka Rasulullah ﷺ turut bersolat; kemudian Jibril bersolat lagi, maka Rasulullah ﷺ turut bersolat; kemudian baginda bersabda: 'Dengan inilah aku diperintahkan.'" Maka Umar berkata kepada Urwah: "Pastikan apa yang engkau ceritakan! Adakah benar Jibril yang menetapkan waktu-waktu solat bagi Rasulullah ﷺ?" Urwah menjawab: "Demikianlah Basyir bin Abi Mas'ud menceritakan daripada bapanya." Urwah menambah: "Dan sesungguhnya Aisyah telah menceritakan kepadaku bahawa Rasulullah ﷺ pernah bersolat Asar sedangkan cahaya matahari masih berada di dalam biliknya sebelum ia kelihatan keluar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Waktu solat ditetapkan melalui amalan Nabi dan hendaklah dijaga dengan teliti.

Latar belakang & sebab

Pada suatu hari, Umar ibn Abd al-Aziz melewatkan solat. Urwa ibn az-Zubair mengingatkannya tentang suatu peristiwa ketika Abu Mas'ud al-Ansari menegur al-Mughira ibn Shu'ba kerana melewatkan solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jibril

Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu kepada para nabi.

Asar

Solat fardu pada waktu petang yang ditunaikan selepas Zuhur.

“Aku diperintahkan demikian”

Nabi ﷺ menjelaskan bahawa waktu-waktu solat yang ditunjukkan bersandarkan perintah Ilahi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa Sunnah menjelaskan waktu-waktu solat dan solat tidak boleh dilewatkan dengan cuai sehingga terkeluar daripada waktunya yang ditetapkan. Hadis ini menggambarkan bagaimana Jibril menunjukkan waktu-waktu tersebut dan bagaimana Nabi ﷺ mengikuti teladannya. Penyebutan Aisyah menjelaskan bahawa Asar ditunaikan pada awal waktunya; hal ini bukan galakan untuk melewatkan solat tanpa sebab. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf kepentingan waktu yang ditetapkan, manakala perincian tentang sempadan waktu dan waktu yang paling afdal bagi setiap solat dihuraikan dengan lebih lanjut dalam fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Susun urusan harian supaya anda dapat menunaikan solat fardu dalam waktu yang ditetapkan.
  2. Jika anda bertanggungjawab terhadap orang lain, bantulah mereka dengan bijaksana dan penuh hormat untuk menunaikan solat tepat pada waktunya.
  3. Pelajari panduan waktu solat daripada sumber yang boleh dipercayai dan amalkannya dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.