Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1383

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ فِي حُجْرَتِهَا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Urwah bin Zubair, bahawa Aisyah, isteri Nabi ﷺ, telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ pernah menunaikan solat Asar sedangkan matahari masih bersinar di dalam biliknya dan bayang-bayang belum lagi memanjang di dalam bilik baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat Asar ketika matahari masih menyinari bilik Aisyah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Asar

Solat fardu pada waktu petang yang ditunaikan sebelum matahari terbenam.

bayang-bayang

Bayang-bayang yang terhasil daripada cahaya matahari; keterangan ini menunjukkan betapa tinggi kedudukan matahari pada waktu itu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menggunakan riwayat ini sebagai petunjuk bahawa Nabi ﷺ menunaikan solat Asar pada awal waktunya. Penentuan tepat permulaan waktu Asar turut dibincangkan berdasarkan riwayat-riwayat lain; mazhab-mazhab fikah menggunakan ukuran yang diketahui tetapi berbeza antara satu sama lain tentang panjang bayang-bayang sesuatu objek. Gambaran tentang bilik Aisyah ialah pemerhatian tentang waktu dan tidak dengan sendirinya merupakan pengiraan lengkap bagi waktu solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat Asar dalam waktu yang ditetapkan dan jangan menangguhkannya tanpa sebab.
  2. Gunakan jadual waktu solat yang boleh dipercayai untuk tempat anda kerana cahaya matahari dan bayang-bayang berbeza mengikut lokasi dan musim.
  3. Semasa mempelajari waktu solat, teliti beberapa riwayat dan penjelasan ulama yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.