Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1387

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abu Amir al-Aqadi. Beliau berkata: Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, kedua-duanya daripada Syu'bah, dengan sanad ini. Dan dalam hadis kedua-duanya, Syu'bah berkata: Beliau meriwayatkannya secara marfu' (disandarkan kepada Nabi ﷺ) pada satu kali, dan tidak meriwayatkannya secara marfu' pada dua kali yang lain.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Syu'bah meriwayatkan hadis ini kadangkala sebagai marfū‘ dan kadangkala tanpa menisbatkannya kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada seorang perawi kepada perawi berikutnya.

marfū‘

Riwayat yang dinisbatkan kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti perbezaan antara jalur-jalur periwayatan dan lafaz tepat para perawi. Keterangan bahawa Syu'bah meriwayatkan hadis ini sekali sebagai marfū‘ dan dua kali tanpa penisbatan itu merekodkan variasi tersebut serta menegaskan pentingnya membandingkan isnad dan lafaz dengan teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menyampaikan ilmu agama, semak dengan teliti sumber dan cara maklumat itu diriwayatkan.
  2. Bezakan perkara yang dinisbatkan secara langsung kepada Nabi ﷺ daripada perkara yang disampaikan melalui sumber lain.
  3. Catat perbezaan antara versi yang dipercayai dengan teliti, bukannya menggabungkannya secara senyap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.