Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1388

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahim ad‑Dawraqimeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبِ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ الأَوْسَطِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi, telah menceritakan kepada kami Abdus-Samad, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Abu Ayyub, daripada Abdullah bin Amr, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Waktu Zohor ialah apabila matahari tergelincir dan bayang-bayang seseorang sama panjang dengan tingginya, selagi waktu Asar belum masuk. Waktu Asar pula adalah selagi matahari belum menguning. Waktu solat Maghrib adalah selagi syafaq belum hilang. Waktu solat Isyak adalah sehingga separuh malam yang pertengahan. Dan waktu solat Subuh adalah dari terbit fajar selagi matahari belum terbit. Apabila matahari telah terbit, maka tahanlah dirimu daripada bersolat, kerana sesungguhnya ia terbit di antara dua tanduk syaitan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menetapkan batas waktu solat dan menyebut matahari terbit sebagai waktu untuk berhenti solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Matahari melepasi titik tertingginya

Selepas mencapai kedudukan tertinggi di langit, matahari bergerak ke arah barat; ini menandakan permulaan waktu Zuhur.

Syafak

Cahaya di ufuk selepas matahari terbenam; menurut teks, apabila cahaya ini hilang, berakhirlah waktu Maghrib.

Pertengahan malam

Titik tengah antara matahari terbenam dengan terbitnya fajar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa solat fardu mempunyai waktu yang ditetapkan dan sengaja melewatkannya sehingga melepasi waktu akhir tanpa alasan yang sah tidak dibenarkan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian sempadan waktu ini, termasuk ukuran permulaan Asar dan maksud pertengahan malam bagi Isyak. Keterangan bahawa bayang-bayang sama panjang dengan seseorang dianggap sebagai sempadan dalam huraian waktu Zuhur; riwayat lain memberikan perincian tambahan tentang peralihan kepada Asar. Teks ini melarang solat sunat ketika matahari terbit; hukum solat yang tertinggal dan solat yang dilakukan atas sebab tertentu dibincangkan secara berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak waktu solat setempat dan tunaikan setiap solat fardu dalam waktu yang ditetapkan.
  2. Rancang solat pagi supaya selesai sebelum matahari terbit.
  3. Ketahui solat yang mendapat pengecualian pada waktu larangan dengan mendapatkan ilmu yang boleh dipercayai daripada ulama berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.