Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1403

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Yazid ibn Abdullah ibn Usama ibn al‑Hadيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَتِ النَّارُ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأْذَنْ لِي أَتَنَفَّسْ ‏.‏ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ بَرْدٍ أَوْ زَمْهَرِيرٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ وَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ حَرٍّ أَوْ حَرُورٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepada kami Haiwah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yazid bin Abdullah bin Usamah bin al-Hadi, daripada Muhammad bin Ibrahim, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Neraka telah mengadu: 'Wahai Tuhanku, sebahagian diriku telah memakan sebahagian yang lain, maka izinkanlah aku bernafas.' Lalu Allah mengizinkannya bernafas dua kali: satu nafas pada musim sejuk dan satu nafas pada musim panas. Maka apa sahaja kesejukan atau cuaca beku yang kamu rasai adalah daripada nafas Jahanam, dan apa sahaja kepanasan atau bahang terik yang kamu rasai adalah daripada nafas Jahanam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Panas dan sejuk di bumi mengingatkan kita kepada hembusan nafas Jahannam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jahannam

Nama Islam bagi Neraka.

hembusan nafas Api

Hadis ini menerangkan bahawa Api menghembuskan nafas dua kali dengan izin Allah; keadaan sejuk dan panas dikaitkan dengannya.

sejuk beku yang menyengat

Keadaan sejuk yang amat tajam dan melampau.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama seperti al-Nawawi meriwayatkan lafaz tersebut sebagaimana yang disampaikan dan menegaskan bahawa perkara ghaib termasuk dalam ruang lingkup wahyu. Hadis ini mengajar bahawa kesejukan dan kepanasan melampau ialah tanda yang mengingatkan kepada Jahannam serta menunjukkan kekuasaan Allah. Hadis ini bukan petunjuk untuk menerangkan keadaan cuaca secara terpisah daripada ciptaan Allah atau mengabaikan solat dan ibadah lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Biarkan panas atau sejuk yang melampau mengingatkanmu kepada Akhirat, dan mohonlah perlindungan Allah daripada Api.
  2. Teruskan beribadah kepada Allah dan menunaikan solat walaupun cuaca terasa mencabar.
  3. Akuilah kekuasaan Allah atas ciptaan dan berbicaralah dengan penuh hormat tentang perkara ghaib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.