Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1422

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basyar, Ibnu al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar Qatadah menceritakan daripada Abu Hassan, daripada Abidah, daripada Ali radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda pada hari Ahzab (Perang Khandaq):

"Mereka telah melalaikan kita daripada solat Wusta sehingga matahari terbenam. Semoga Allah memenuhi kubur-kubur mereka dengan api, atau rumah-rumah mereka, atau perut-perut mereka." Syu'bah ragu-ragu mengenai lafaz 'rumah-rumah' dan 'perut-perut'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perang Ahzab menghalang Nabi ﷺ daripada menunaikan solat pertengahan.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini menyebut hari al-Ahzab, iaitu Perang Ahzab, ketika pertempuran menghalang Nabi ﷺ dan para sahabat daripada menunaikan solat pertengahan sehingga matahari terbenam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Solat pertengahan

Majoriti ulama, termasuk empat mazhab fiqh Sunni, mengenal pasti solat ini sebagai solat Asar.

Al-Ahzab

Golongan bersekutu: pakatan yang mengepung Madinah semasa Perang Ahzab.

Pengajaran menurut para ulama

Majoriti ulama, termasuk empat mazhab fiqh Sunni, mentafsirkan solat pertengahan sebagai solat Asar. Riwayat ini menekankan betapa pentingnya menjaga waktu solat. Kata-kata tentang api merupakan laknat terhadap mereka yang menghalang umat Islam daripada solat; perawi menyatakan terdapat keraguan sama ada yang disebut ialah «kubur», «rumah» atau «perut».

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang kegiatan harian mengikut waktu solat dan utamakan solat.
  2. Jika keadaan menyebabkan solat tertangguh, tunaikannya sebaik sahaja mampu dan jangan mencari alasan mudah untuk bermalas-malasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.