Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 145

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلاَ يُشْرَكَ بِهِ شَىْءٌ - قَالَ - أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, Ibnu al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Hashin dan al-Asy'ats bin Sulaim, bahawa keduanya mendengar al-Aswad bin Hilal menceritakan daripada Mu'adz bin Jabal, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Wahai Mu'adz, tahukah engkau apakah hak Allah ke atas hamba-hamba-Nya?" Mu'adz menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Baginda bersabda: "Hendaklah Allah disembah dan tidak dipersekutukan dengan sesuatu pun." Baginda bertanya lagi: "Tahukah engkau apakah hak mereka ke atas-Nya apabila mereka melakukan hal tersebut?" Mu'adz menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Baginda bersabda: "Bahawa Dia tidak akan mengazab mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang hanya menyembah Allah menerima janji bahawa Dia tidak akan mengazabnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
hak Allah

Kewajipan para hamba untuk hanya menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesiapa pun.

tidak menyekutukan-Nya

Tidak menghalakan sebarang bentuk ibadah kepada sesiapa atau apa-apa selain Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tauhid ialah teras dan matlamat tertinggi ibadah. Janji bahawa Allah tidak akan mengazab para hamba-Nya terpakai kepada mereka yang ikhlas menyembah-Nya semata-mata; janji ini bukan lesen untuk terus melakukan dosa atau meninggalkan taubat. Para ulama mengaitkan janji ini dengan nas-nas lain tentang iman, ketaatan, taubat dan keadilan Allah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf tauhid sebagai asas ibadah Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tujukan solat, doa dan segala bentuk ibadah yang lain hanya kepada Allah.
  2. Pelajari tauhid dengan teliti dan sampaikan ilmu itu kepada orang lain dengan bijaksana.
  3. Yakinlah pada janji Allah sambil terus bertaubat dan beramal dengan taat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.