Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 146

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا، يَقُولُ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Qasim bin Zakaria, telah menceritakan kepada kami Husain, daripada Za'idah, daripada Abu Hasin, daripada Al-Aswad bin Hilal, beliau berkata: Aku mendengar Mu'adz berkata: Rasulullah ﷺ memanggilku, lalu aku menyahut panggilan baginda. Baginda bersabda:

"Adakah engkau mengetahui apakah hak Allah ke atas hamba-hamba-Nya?" Hadis ini semisal dengan hadis mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bertanya kepada Muʿadh tentang hak Allah ke atas manusia.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hak Allah

Apa yang Allah kehendaki daripada hamba-hamba-Nya: mereka hanya menyembah-Nya dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesiapa pun.

Serupa dengan riwayat mereka

Ungkapan ini merujuk kepada versi lain perbualan dengan Muʿadh, yang kandungannya dihuraikan dengan lebih terperinci.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan versi perbualan bersama Muʿadh yang lebih terperinci: menyembah Allah sahaja dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesiapa pun ialah hak Allah ke atas manusia. Oleh itu, tauhid menjadi teras iman dan ibadah. Pertanyaan Nabi ﷺ juga menarik perhatian murid kepada pentingnya ilmu yang akan disampaikan seterusnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tauhid dan tunaikan ibadah hanya kepada Allah sebagaimana hak-Nya.
  2. Jadikan pertanyaan guru atau imam sebagai peluang untuk mendengar dengan teliti dan mencari ilmu.
  3. Semak versi yang lebih terperinci sebelum menghuraikan kandungan teks ringkas yang merujuk kepadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.