Sahih Muslim, hadis 1481
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr an‑Naqidmeriwayatkannya kepada Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدَ نَاسًا فِي بَعْضِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْهَا فَآمُرَ بِهِمْ فَيُحَرِّقُوا عَلَيْهِمْ بِحُزَمِ الْحَطَبِ بُيُوتَهُمْ وَلَوْ عَلِمَ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا لَشَهِدَهَا " . يَعْنِي صَلاَةَ الْعِشَاءِ .
Dan telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ mendapati beberapa orang tidak hadir dalam sesetengah solat, lalu baginda bersabda:
"Sesungguhnya aku benar-benar berhasrat untuk memerintahkan seorang lelaki supaya mengimami solat bersama orang ramai, kemudian aku pergi kepada kaum lelaki yang tidak menyertai solat tersebut, lalu aku perintahkan agar rumah-rumah mereka dibakar dengan berkas-berkas kayu api. Sekiranya salah seorang daripada mereka mengetahui bahawa dia akan mendapat tulang yang berisi lemak, nescaya dia akan menghadiri solat itu." Maksudnya ialah solat Isyak.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menegaskan betapa beratnya meninggalkan solat Isyak berjemaah.
Solat malam yang ditunaikan selepas malam tiba.
Tulang yang masih berdaging; ungkapan ini mencela orang yang datang bersolat hanya demi keuntungan duniawi.
Ikatan-ikatan kayu. Ancaman itu menegaskan betapa seriusnya sengaja tidak hadir.
Para ulama merumuskan bahawa solat berjemaah, khususnya solat Isyak, ialah kewajipan agama yang sangat penting dan meninggalkannya tanpa alasan yang sah amat dicela. Ancaman itu menunjukkan keseriusan perkara tersebut, tetapi bukan kebenaran bagi individu untuk menghukum atau merosakkan rumah. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang hukum khusus solat berjemaah; mereka mengakui kepentingannya dan tidak mentafsirkan amaran ini sebagai arahan umum untuk melakukan keganasan.
- Susun hari anda supaya dapat menunaikan solat Isyak pada waktunya dan, jika mampu, secara berjemaah.
- Ajak ahli keluarga dengan baik untuk ke masjid bersama-sama dan bantu mengatasi halangan praktikal.
- Fahami kata-kata ancaman itu sebagai amaran terhadap kecuaian, bukan kebenaran untuk mengancam atau menghukum orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.