Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1490

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَرَأَى، رَجُلاً يَجْتَازُ الْمَسْجِدَ خَارِجًا بَعْدَ الأَذَانِ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar al-Makki, telah menceritakan kepada kami Sufyan — iaitu Ibnu Uyainah — daripada Umar bin Sa'id, daripada Asy'ath bin Abi asy-Sya'tha' al-Muharibi, daripada bapanya, beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah, apabila melihat seorang lelaki melintasi masjid untuk keluar setelah azan dilaungkan, maka beliau bersabda:

"Adapun orang ini, sesungguhnya dia telah menderhakai Abul Qasim ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang meninggalkan masjid selepas azan tanpa sebab yang sah telah melakukan perbuatan ingkar.

Penjelasan perkataan yang sukar
azan

Seruan yang menandakan bahawa waktu solat telah tiba.

Abu al-Qasim

Gelaran Nabi Muhammad ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa sesiapa yang berada di masjid selepas azan hendaklah kekal di situ untuk menunaikan solat berjemaah. Amaran ini ditujukan kepada mereka yang keluar tanpa sebab yang sah; ini tidak bermakna seseorang dilarang keluar ketika kecemasan atau kerana keperluan yang dibenarkan. Mazhab-mazhab fiqah menegaskan kepentingan solat berjemaah, walaupun terdapat perbezaan tentang hukum tepatnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kekal di masjid selepas azan dan bersiaplah untuk solat berjemaah.
  2. Keluar hanya jika ada sebab yang sah.
  3. Bantu orang lain menunaikan solat tepat pada waktunya bersama jemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.