Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1489

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Abu ash‑Sha'tha

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Ibrahim ibn al‑Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  4. 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ يَمْشِي فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ بَصَرَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Ibrahim bin al-Muhajir, daripada Abu asy-Sya'tha', beliau berkata: Kami sedang duduk di masjid bersama Abu Hurairah, lalu muazzin melaungkan azan. Tiba-tiba seorang lelaki bangun dan berjalan keluar dari masjid. Abu Hurairah memerhatikannya dengan pandangan matanya sehingga lelaki itu keluar dari masjid. Maka Abu Hurairah berkata:

"Adapun orang ini, sesungguhnya dia telah menderhakai Abul Qasim ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang keluar dari masjid selepas azan bertindak bertentangan dengan petunjuk Nabi.

Penjelasan perkataan yang sukar
muazin

Orang yang melaungkan azan untuk solat.

Abu al-Qasim

Gelaran Nabi Muhammad ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang yang berada di masjid dan mendengar azan hendaklah terus berada di situ untuk menunaikan solat berjemaah. Pernyataan Abu Hurairah menjelaskan bahawa keluar selepas azan tanpa sebab yang dibenarkan adalah bertentangan dengan petunjuk Nabi. Para fuqaha membincangkan pengecualian, seperti keperluan yang sah atau keluar untuk mengimamkan solat di tempat lain; penerapan tepatnya berbeza mengikut keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kekal di masjid selepas azan dan bersedia untuk solat berjemaah.
  2. Keluar selepas azan hanya jika ada sebab yang dibenarkan.
  3. Bantu orang lain dengan cara yang baik supaya mereka dapat menyertai solat tepat pada waktunya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.