Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1500

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ شَيْبَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا فَرُبَّمَا تَحْضُرُ الصَّلاَةُ وَهْوَ فِي بَيْتِنَا فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ ثُمَّ يُنْضَحُ ثُمَّ يَؤُمُّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا وَكَانَ بِسَاطُهُمْ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh dan Abu ar-Rabi', kedua-duanya daripada Abdul Warith. Syaiban berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Abu at-Tayyah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ adalah manusia yang paling baik akhlaknya. Kadangkala waktu solat tiba ketika baginda berada di rumah kami, lalu baginda memerintahkan agar hamparan yang berada di bawahnya dibentangkan. Hamparan itu disapu bersih, kemudian direnjis air. Selepas itu, Rasulullah ﷺ mengimami solat dan kami berdiri di belakang baginda, lalu baginda memimpin kami bersolat. Adapun hamparan mereka itu diperbuat daripada pelepah kurma.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjaga kebersihan tempat solat dan mengimamkan solat di rumah.

Penjelasan perkataan yang sukar
dipercikkan

Dilembapkan sedikit dengan air.

daun palma

Daun pokok kurma, yang di sini dianyam menjadi tikar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa tempat solat hendaklah bersih dan tikar boleh dijadikan tempat untuk solat. Memercikkan air menunjukkan keprihatinan terhadap kebersihan, tetapi tidak bermakna setiap tikar perlu sentiasa dibasahkan. Hadis ini juga mengesahkan bahawa Nabi ﷺ mengimamkan solat di rumah dan ahli keluarga bersolat di belakang Baginda. Para fuqaha turut menegaskan bahawa akhlak mulia Baginda terserlah dalam pergaulan seharian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan tempat anda bersolat dan pastikan tiada najis padanya.
  2. Ambillah peluang untuk bersolat bersama-sama di rumah dan pilih imam yang sesuai.
  3. Tampilkan akhlak yang baik dalam urusan seharian, seperti menjaga kebersihan tempat solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.