Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1501

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ ‏"‏ قُومُوا فَلأُصَلِّيَ بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ فَصَلَّى بِنَا ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ لِثَابِتٍ أَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا مِنْهُ قَالَ جَعَلَهُ عَلَى يَمِينِهِ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hasyim bin Al-Qasim, telah menceritakan kepada kami Sulaiman, daripada Tsabit, daripada Anas, beliau berkata: Nabi ﷺ telah masuk ke rumah kami, sedangkan ketika itu tiada siapa di dalam rumah melainkan aku, ibuku dan ibu saudaraku Umm Haram. Baginda bersabda:

"Berdirilah, agar aku dapat mengimami kamu solat." Padahal ketika itu bukan waktu solat fardu, lalu baginda pun memimpin kami bersolat. Kemudian seorang lelaki bertanya kepada Tsabit: "Di manakah kedudukan Anas berbanding dengan baginda?" Tsabit menjawab: "Baginda menempatkan Anas di sebelah kanannya." Selepas itu, baginda mendoakan kami sekeluarga dengan segala kebaikan dunia dan akhirat. Lalu ibuku berkata: "Wahai Rasulullah, ini hamba kecilmu, doakanlah dia kepada Allah." Maka baginda pun mendoakan aku dengan segala kebaikan, dan antara doa terakhir yang baginda ucapkan untukku ialah: "Ya Allah, perbanyakkanlah hartanya dan anak-anaknya, serta berkatilah dia padanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengimamkan Anas dan keluarganya serta mendoakan mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bukan pada waktu solat fardu

Solat itu dilakukan di luar waktu yang ditetapkan bagi lima solat fardu harian.

Di sebelah kanan Baginda

Anas berdiri di sebelah kanan Nabi ﷺ ketika Baginda mengimamkan solat.

Keberkatan

Kebaikan yang dikurniakan Allah dan membawa manfaat serta kesejahteraan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa jika hanya seorang lelaki menjadi makmum, imam hendaklah menempatkannya di sebelah kanan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa solat sunat boleh dilakukan di luar waktu solat fardu, selagi bukan pada waktu yang dilarang untuk solat. Selain itu, disunatkan mendoakan ahli keluarga dan memohon kepada Allah agar harta serta anak-anak dikurniakan keberkatan. Memohon tambahan harta atau zuriat bukan kewajipan umum; perkara itu hendaklah difahami menurut keadaan dan hasrat untuk menggunakan kurniaan tersebut bagi kebaikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersolatlah bersama di rumah apabila sesuai; jika hanya seorang lelaki menjadi makmum, dia hendaklah berdiri di sebelah kanan imam.
  2. Sertakan keluarga dalam doa dan mohonlah kebaikan di dunia serta akhirat.
  3. Mohonlah kepada Allah keberkatan pada harta dan keluarga, serta gunakan kurniaan yang diterima dengan cara yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.