Sahih Muslim, hadis 152
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id dan Abd bin Humaid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Amir al-Aqadi, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Bilal, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Iman itu mempunyai lebih tujuh puluh cabang, dan malu adalah salah satu cabang daripada iman."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sifat malu ialah sebahagian penting daripada iman dan membentuk akhlak.
Kepercayaan kepada Allah dan apa yang diturunkan-Nya, yang tercermin dalam keyakinan, perkataan dan perbuatan.
Sebahagian atau manifestasi iman; cabang-cabang yang disebut merangkumi pelbagai bentuk iman dan amalan baik.
Perasaan kesopanan dalam diri yang menghalang seseorang daripada melakukan dosa atau tingkah laku tidak senonoh.
Ulama klasik menjelaskan bahawa cabang-cabang iman merangkumi keyakinan batin, ucapan dan perbuatan. Sifat malu terpuji apabila menghalang seseorang daripada dosa dan tingkah laku yang tidak wajar, tetapi tidak sepatutnya menjadi alasan untuk menyembunyikan kebenaran yang perlu disampaikan atau meninggalkan kewajipan. Hadis ini menegaskan bahawa iman bukan sekadar keyakinan batin, malah turut terserlah melalui akhlak dan tingkah laku.
- Sebelum membuat pilihan, fikirkan sama ada tingkah laku anda selaras dengan kesopanan dan ketaatan kepada Allah.
- Bercakaplah dengan penuh hormat dan elakkan kata-kata atau perbuatan yang menyakiti atau menghina orang lain.
- Jangan biarkan sifat malu menghalang anda daripada menyatakan kebenaran dengan jujur atau menunaikan kewajipan.
Riwayat ini menyebut cabang iman yang lain, termasuk membuang sesuatu yang berbahaya dari jalan, lalu menjelaskan bahawa iman juga terzahir melalui perbuatan.
Sahih Muslim · #151 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan makna sifat malu dan membantu memahami keutamaannya dalam akhlak.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.