Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 151

Diriwayatkan oleh Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏"‏ ‏‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Abi Umar al-Makki dan Bisyr bin al-Hakam, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz —iaitu Ibnu Muhammad— ad-Darawardi daripada Yazid bin al-Had, daripada Muhammad bin Ibrahim, daripada Amir bin Sa'd, daripada al-Abbas bin Abdul Muttalib, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Telah merasai kemanisan iman sesiapa yang redha dengan Allah sebagai Tuhan, dengan Islam sebagai agama, dan dengan Muhammad sebagai Rasul."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Iman dapat dirasai kemanisannya dengan menerima Allah, Islam dan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
kemanisan iman

Kiasan bagi kegembiraan batin, ketenangan dan kemanisan yang dapat dibawa oleh iman.

reda Allah sebagai Tuhan

Mengakui Allah sebagai Pencipta dan Pentadbir, serta bertawakal kepada-Nya.

reda Islam sebagai agama

Menerima Islam sebagai cara hidup dan bersedia mengikuti panduannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa keredaan ini lebih daripada sekadar bersetuju dengan kata-kata: ia merangkumi keyakinan, penerimaan dan ketaatan. Ketiga-tiga perkara yang disebut bersama-sama menjadi asas iman: Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai cara hidup dan Muhammad ﷺ sebagai Rasul. Hadis ini menggambarkan kemanisan iman; ini tidak bermakna seseorang mukmin tidak mengalami ujian atau kesedihan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan sedikit masa setiap hari untuk merenung dengan penuh kesedaran bahawa Allah ialah Tuhanmu dan untuk bersyukur kepada-Nya.
  2. Tunjukkan melalui kata-kata dan perbuatan bahawa kamu menerima Islam sebagai cara hidup.
  3. Kenali petunjuk Nabi ﷺ dan berusahalah mengamalkannya dengan ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.