Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 154

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, dan Amru an-Naqid, serta Zuhair bin Harb, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, bahawa Nabi ﷺ mendengar seorang lelaki menasihati saudaranya mengenai sifat malu, lalu Baginda bersabda: "Sifat malu itu sebahagian daripada iman."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar bahawa sifat malu ialah bahagian asas daripada iman.

Penjelasan perkataan yang sukar
ḥayāʾ

Sifat malu dan kesopanan yang terpuji, yang menghalang seseorang daripada melakukan tingkah laku yang salah.

īmān

Keimanan kepada Allah dan kebenaran yang diwahyukan-Nya, yang terserlah melalui perkataan dan perbuatan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa ḥayāʾ ialah sifat terpuji dalam iman: ia mendorong amal kebaikan dan menahan seseorang daripada dosa serta tingkah laku tidak sopan. Teguran kepada lelaki itu menjelaskan bahawa sifat malu tidak sepatutnya dipersendakan atau dihilangkan seolah-olah ia suatu kekurangan. Namun, sifat malu tidak boleh menghalang seseorang daripada menunaikan kewajipan, berkata benar atau menentang kezaliman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mencela seseorang kerana sifat malunya yang wajar; sebaliknya, galakkan tingkah laku yang terhormat.
  2. Biarkan sifat malu membantu anda menghindari mengumpat, kekasaran dan tingkah laku tidak wajar yang lain.
  3. Jangan jadikan sifat malu sebagai alasan untuk meninggalkan kewajipan atau menyembunyikan kebenaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.