Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1559

Diriwayatkan oleh Khufaf ibn Ima. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Khufaf ibn Ima

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ، ‏.‏ بِمِثْلِهِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Dan telah mengkhabarkannya kepadaku Abdurrahman bin Harmalah, daripada Hanzalah bin Ali bin al-Asqa', daripada Khufaf bin Ima' dengan hadis yang serupa, kecuali bahawa beliau tidak menyebut:

"Maka laknat ditimpakan ke atas orang-orang kafir disebabkan hal tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengemukakan satu varian yang tidak menyertakan bahagian tentang laknat.

Penjelasan perkataan yang sukar
dengan lafaz yang sepadan

Kandungannya sepadan dengan riwayat lain, kecuali apabila perawi menyatakan perbezaan secara jelas.

laknat

Permohonan agar seseorang dijauhkan daripada rahmat Allah; bahagian yang disebutkan itu tiada dalam versi ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil serius catatan para perawi yang tepat tentang perbezaan teks. Versi ini tidak menisbahkan bahagian yang tiada itu kepada Nabi ﷺ; oleh itu, untuk menjelaskan kandungannya, semua riwayat yang berkaitan hendaklah dibaca bersama. Teks ini sendiri tidak mengandungi pernyataan tersendiri tentang pembinaan masjid di sisi kubur.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa memetik hadis, perhatikan perkataan yang ada dan yang tiada dalam versi berkenaan.
  2. Bandingkan riwayat-riwayat berkaitan sebelum mengaitkan sesuatu kenyataan agama dengan satu varian teks sahaja.
  3. Bincangkan hukum tentang kubur dan tempat solat dengan merujuk sumber lengkap serta huraian ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.