Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 157

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Abu Na'ama al‑Adawiأَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ
  4. 4Hujayr ibn ar‑Rabi' al‑Adawiحُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ، يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami an-Nadr, telah menceritakan kepada kami Abu Na'amah al-'Adawi, beliau berkata: Aku mendengar Hujair bin ar-Rabi' al-'Adawi berkata daripada 'Imran bin Husain, daripada Nabi ﷺ dengan lafaz yang serupa dengan hadis Hammad bin Zaid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sanad kedua menguatkan hadis Ḥammād ibn Zayd.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad periwayatan

Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.

sepadan dengan

Riwayat ini sepadan dari segi kandungan dengan versi yang disebutkan; teks di sini tidak mengulang kandungan sepenuhnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap beberapa jalur periwayatan yang dipercayai sebagai pengukuh yang bernilai. Jalur ini menyatakan bahawa kandungannya sepadan dengan riwayat Ḥammād ibn Zayd, tetapi tidak mengemukakan teks yang berasingan. Oleh itu, jalur ini dibaca bersama versi lengkap dan tidak digunakan untuk menambah butiran kepada hadis.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mempelajari hadis, periksa kedua-dua teks dan sanadnya.
  2. Bandingkan jalur periwayatan yang dipercayai dengan teliti dan jangan menambah butiran yang tidak disebut dalam teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.