Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1595

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُولاَ فِي الْحَدِيثِ بِمِنًى ‏.‏ وَلَكِنْ قَالاَ صَلَّى فِي السَّفَرِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Yahya bin Habib, telah menceritakan kepada kami Khalid iaitu Ibn al-Harith; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Ibn al-Muthanna, beliau berkata: telah menceritakan kepadaku Abd as-Samad. Kedua-duanya berkata: telah menceritakan kepada kami Syu'bah dengan sanad ini, namun mereka tidak menyebut dalam hadis tersebut 'di Mina', sebaliknya mereka hanya berkata: 'Baginda ﷺ solat ketika bermusafir.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pelbagai lafaz riwayat menyatakan bahawa Nabi ﷺ bersolat ketika dalam perjalanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian orang yang meriwayatkan hadis.

Mina

Tempat berhampiran Makkah tempat jemaah haji menetap semasa ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat teks ini sebagai contoh ketelitian dalam periwayatan hadis: para perawi menyatakan bahagian yang berbeza lafaznya. Varian yang tidak menyebut Mina hanya mengesahkan bahawa solat dilakukan ketika dalam perjalanan; dengan sendirinya, varian itu tidak menentukan solat yang mana atau hukum apakah yang dimaksudkan. Untuk menetapkan hukum memendekkan solat, riwayat-riwayat lain dan penjelasan para fuqaha dikaji secara bersama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila memetik hadis, nyatakan dengan cermat lafaz yang benar-benar digunakan dalam riwayat.
  2. Bandingkan riwayat-riwayat berkaitan sebelum membuat kesimpulan tentang hukum amali solat daripada satu teks ringkas.
  3. Hargai bahawa para perawi mencatat perbezaan lafaz dengan jelas dan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.