Sahih Muslim, hadis 1608
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ - فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ - فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَذَكَرَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي . يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Dan telah menceritakannya kepada kami Abd bin Humaid, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Amir, daripada Syu'bah; dan (dalam sanad lain) telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Abd al-Razzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, kedua-duanya daripada Asim al-Ahwal, daripada Abdullah bin al-Harith, bahawa Ibnu Abbas telah memerintahkan muazinnya — dalam hadis Ma'mar — pada hari Jumaat yang hujan lebat, dengan lafaz yang serupa dengan hadis mereka. Dan dalam hadis Ma'mar disebutkan:
"Sesungguhnya orang yang melakukannya adalah lebih baik daripadaku," iaitu Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika hujan lebat, boleh diumumkan agar orang ramai bersolat di rumah.
Riwayat ini menyatakan konteksnya dengan jelas: hari itu ialah hari Jumaat dan hujan sedang turun.
Orang yang melaungkan seruan untuk solat.
Makluman tambahan bahawa orang ramai boleh bersolat di rumah kerana hujan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa hujan boleh menjadi alasan yang dibenarkan untuk tidak menghadiri solat berjemaah di masjid dan bersolat di rumah. Amalan Nabi ﷺ menjelaskan bahawa ini ialah keringanan yang diiktiraf, bukannya mengabaikan solat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat khusus, seperti tahap lebatnya hujan dan kesukaran untuk sampai ke masjid, tetapi pada asasnya mengiktiraf keringanan solat apabila terdapat kesukaran yang berat.
- Ketika hujan lebat, pertimbangkan keselamatan dan beban yang ditanggung oleh jemaah yang ke masjid.
- Jika keringanan diumumkan, ikuti arahan imam atau pengurusan masjid.
- Tunaikan solat fardu pada waktunya, walaupun keadaan menyebabkan anda bersolat di rumah.
Riwayat ini turut menerangkan bahawa seruan solat diubah ketika hujan, lalu menjelaskan adanya kelonggaran untuk bersolat di rumah.
Sahih Muslim · #1607 (Sahih)Riwayat ini juga menyebut pengumuman ketika hujan; secara bersama, riwayat-riwayat ini menyokong pelaksanaan keringanan tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.