Sahih Muslim, hadis 164
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
وَحَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Dan telah menceritakannya kepadaku Ibrahim bin Sa'id al-Jauhari, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Buraidah bin Abdullah dengan sanad ini, dia berkata: Rasulullah ﷺ ditanya, 'Siapakah orang Islam yang paling utama?' Lalu baginda menjawab seperti yang disebutkan sebelumnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Muslim terbaik ialah orang yang tidak menyakiti orang lain dengan lidah mahupun tangannya.
Rantaian perawi yang menyampaikan hadis.
Rantaian perawi yang sama seperti dalam riwayat yang disebutkan sebelumnya.
Para ulama menjelaskan bahawa iman yang baik terserlah melalui pergaulan dengan orang lain: seorang Muslim menjaga tutur katanya dan tidak menggunakan tangan untuk menyakiti orang. Ungkapan ini merangkumi penghinaan dan fitnah, serta kecederaan fizikal dan bentuk kezaliman yang lain. Oleh itu, riwayat ini menegaskan bahawa akhlak yang baik merupakan tanda iman yang penting.
- Sebelum berkata-kata, fikirkan sama ada kata-kata anda boleh menyakiti, menghina atau memudaratkan seseorang.
- Gunakan tangan dan pengaruh anda untuk melindungi orang lain, bukan untuk mencabuli hak mereka.
- Jika anda telah menyakiti seseorang, bertanggungjawablah dan usahakan untuk memperbaiki keadaan.
Riwayat daripada kitab yang sama ini turut membincangkan siapa yang dianggap sebagai Muslim terbaik dan mengaitkan kedudukan itu dengan menjaga orang lain daripada gangguan lidah dan tangan.
Sahih Muslim · #165 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan sifat-sifat terbaik dalam pergaulan menurut Islam dan mengukuhkan kepentingan hubungan sosial yang baik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.