Sahih Muslim, hadis 167
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا " .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Mansur, telah memberitakan kepada kami An-Nadhr bin Syumail, telah memberitakan kepada kami Hammad, daripada Tsabit, daripada Anas, dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda dengan makna yang serupa dengan hadis mereka, namun baginda menyebut: "Daripada kembali menjadi Yahudi atau Nasrani."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyebut iman terasa manis apabila Allah dan Rasul-Nya paling dicintai.
Ungkapan yang menggambarkan seseorang meninggalkan Islam lalu menganut agama lain.
Kegembiraan dan kepuasan batin yang dirasai seseorang melalui iman yang ikhlas.
Ulama klasik menjelaskan bahawa kasih kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ yang disebutkan hendaklah mengatasi pilihan dan keinginan yang lain. Ungkapan tentang kembali kepada agama Yahudi atau Kristian menegaskan betapa seriusnya berpaling daripada iman setelah mengetahuinya. Mereka memahaminya sebagai seruan untuk mencintai dengan ikhlas dan teguh, bukannya alasan untuk menghukum orang tanpa mengetahui keadaan mereka.
- Luangkan masa setiap hari untuk solat, al-Quran dan ketaatan bagi menyuburkan hubungan anda dengan Allah.
- Nilai pilihan anda berdasarkan perkara yang dicintai Allah dan Rasul-Nya ﷺ, walaupun hal itu memerlukan usaha.
- Layan dengan penuh perhatian mereka yang bergelut dengan persoalan iman dan berikan bimbingan yang ikhlas.
Versi ini menghuraikan syarat-syaratnya dengan lebih terperinci, termasuk bahawa Allah dan Rasul-Nya ﷺ lebih dicintai daripada segala-galanya.
Sahih Muslim · #166 (Sahih)Teks ini membawa mesej utama yang sama tentang kasih kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ serta kebencian untuk kembali kepada kekufuran.
Sahih Muslim · #168 (Sahih)Versi ini menyokong maksud hadis tersebut dan amaran supaya tidak meninggalkan iman.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.