Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 168

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdul Warits, keduanya daripada Abdul Aziz, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seseorang hamba — dan dalam hadis Abdul Warith disebut 'seseorang lelaki' — tidak beriman sehingga aku lebih dicintainya daripada keluarganya, hartanya, dan seluruh manusia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Cinta sejati kepada Nabi ﷺ lebih utama daripada segala ikatan duniawi.

Penjelasan perkataan yang sukar
tidak beriman

Maksudnya, iman seseorang belum sempurna; kenyataan ini tidak secara automatik bermaksud dia kafir.

lebih dikasihi

Nabi ﷺ diutamakan dalam kasih sayang, ketaatan dan kesetiaan apabila hal itu bertentangan dengan kehendak sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa hadis ini mengaitkan iman yang sempurna dengan cinta kepada Nabi ﷺ yang mengatasi keterikatan kepada keluarga, harta dan orang lain. Cinta itu terserlah dengan mengikuti petunjuk baginda dan mengutamakan ketaatan kepada Allah berbanding keinginan yang bercanggah dengannya. Ini tidak bermakna cinta kepada keluarga atau harta dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai pilihan anda apabila kewajipan agama bercanggah dengan keselesaan, harta atau harapan orang lain.
  2. Kenali petunjuk Nabi ﷺ dan utamakannya dalam tingkah laku harian.
  3. Tunjukkan cinta kepada Nabi ﷺ dengan mengikuti teladan baginda dan menghormati risalahnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.