Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1682

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Ali bin Hujr, telah menceritakan kepada kami Ali iaitu Ibnu Mus-hir; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakannya kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakannya kepada kami Abu Bakar, Abu Kuraib dan Ibnu Numair daripada Abdullah bin Numair; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakannya kepada kami Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Waki'. Kesemuanya meriwayatkan daripada Hisyam dengan sanad ini, dan dalam hadis Abu Usamah disebut: "Apabila terbit fajar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengekalkan beberapa sanad dan satu variasi lafaz tentang terbitnya fajar.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian orang yang meriwayatkan hadis daripada para perawi terdahulu.

fajar

Cahaya pertama pada waktu pagi yang menandakan bermulanya pagi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis memberikan perhatian kepada perbezaan lafaz antara sanad-sanad yang dipercayai. Catatan ini merekodkan bahawa Abu Usamah meriwayatkan lafaz «apabila fajar terbit»; ia berfungsi sebagai pelengkap teks kepada riwayat sebelumnya dan bukan dengan sendirinya suatu ketetapan hukum yang berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, perhatikan bukan sahaja kandungannya, tetapi juga sanad dan variasi lafaznya.
  2. Rujuk riwayat-riwayat yang berkaitan sebelum merumuskan hukum amali daripada satu lafaz yang terpisah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.