Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1767

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Salama ibn Shabibmeriwayatkannya kepada Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّكُمْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ ثُمَّ لْيَرْقُدْ وَمَنْ وَثِقَ بِقِيَامٍ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Salamah bin Syubaib, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil — iaitu Ibnu Ubaidillah — daripada Abu Az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Sesiapa di antara kamu yang bimbang tidak dapat bangun pada penghujung malam, maka hendaklah dia menunaikan solat Witir terlebih dahulu kemudian barulah tidur. Dan sesiapa yang yakin mampu bangun pada akhir malam, maka hendaklah dia menunaikan Witir pada penghujungnya, kerana bacaan al-Quran pada akhir malam itu disaksikan (oleh malaikat), dan yang demikian itu lebih afdal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang tidak pasti akan terjaga, hendaklah menunaikan solat Witir sebelum tidur.

Penjelasan perkataan yang sukar
Witir

Solat dengan bilangan rakaat ganjil yang mengakhiri solat malam.

Penghujung malam

Bahagian terakhir malam sebelum fajar.

Disaksikan

Menurut penjelasan para ulama, para malaikat menyaksikan bacaan tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

An-Nawawi menjelaskan bahawa sesiapa yang bimbang tidak terjaga tepat pada waktunya hendaklah menunaikan solat Witir sebelum tidur. Sesiapa yang yakin akan terjaga, melewatkan Witir hingga penghujung solat malamnya; hal ini lebih afdal kerana bacaan ketika itu disaksikan oleh para malaikat. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf pilihan ini dan menegaskan bahawa Witir hendaklah ditunaikan sebelum fajar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika bimbang tidak akan terjaga, tunaikan Witir sebelum tidur.
  2. Jika biasanya kamu dapat bangun untuk solat malam, lewatkan Witir hingga penghujung solat tersebut.
  3. Aturlah tidur malam supaya, apabila mampu, kamu meluangkan masa untuk bersolat dan membaca al-Quran sebelum fajar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.