Sahih Muslim, hadis 1780
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd ibn Humaydmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ عَلَى ذَلِكَ .
Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ sentiasa menggalakkan para sahabat mengerjakan qiyam Ramadan tanpa mewajibkannya ke atas mereka dengan tegas. Baginda bersabda:
"Sesiapa yang mengerjakan qiyam Ramadan kerana iman dan mengharapkan pahala daripada Allah, nescaya diampunkan dosanya yang telah lalu." Maka Rasulullah ﷺ wafat sedangkan keadaan amalan tersebut tetap demikian. Kemudian amalan itu kekal seperti itu sepanjang masa kekhalifahan Abu Bakar dan pada awal tempoh kekhalifahan Umar.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Solat malam Ramadan digalakkan dan diberi ganjaran apabila dilakukan dengan iman dan harapan yang ikhlas.
Solat malam sunat yang dilakukan pada bulan Ramadan.
Dengan beriman kepada Allah dan yakin akan janji-Nya.
Mengharapkan ganjaran hanya daripada Allah dan berusaha dengan ikhlas untuk meraih keredaan-Nya.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat malam pada bulan Ramadan amat digalakkan, tetapi tidak diwajibkan: Nabi ﷺ menggalakkan para sahabat melakukannya tanpa menetapkannya sebagai kewajipan. Janji keampunan dikaitkan dengan iman dan keikhlasan mengharapkan ganjaran daripada Allah. Petikan ini menyatakan bahawa amalan tersebut berterusan pada zaman pemerintahan Abu Bakar dan pada awal pemerintahan Umar.
- Pada bulan Ramadan, pilih waktu yang sesuai untuk solat malam dan amalkan secara konsisten.
- Tujukan solat kepada Allah dan ganjaran-Nya, bukan untuk mendapatkan pengiktirafan orang lain.
- Galakkan ahli keluarga bersolat dengan lemah lembut, tanpa menganggap amalan sunat sebagai kewajipan.
Riwayat Abu Hurairah ini turut menyebut keampunan bagi orang yang bersolat pada bulan Ramadan dengan iman dan harapan untuk mendapat ganjaran.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Sahih al-Bukhari turut memuatkan janji keampunan yang sama bagi solat malam Ramadan yang dilakukan dengan iman dan harapan yang ikhlas terhadap ganjaran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.