Sahih Muslim, hadis 1781
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Ayahnya, Hishamأَبِي
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Yahya bin Abi Katsir, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Salamah bin Abdurrahman, bahawa Abu Hurairah telah menceritakan kepada mereka bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Barangsiapa berpuasa Ramadan kerana iman dan mengharapkan pahala, nescaya diampunkan baginya dosa-dosanya yang telah lalu. Dan barangsiapa mendirikan solat pada malam Lailatul Qadar kerana iman dan mengharapkan pahala, nescaya diampunkan baginya dosa-dosanya yang telah lalu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Puasa Ramadan dan solat pada Lailatulqadar yang dilakukan dengan iman yang tulus mendapat ganjaran keampunan.
Beramal dengan beriman kepada Allah dan janji ganjaran-Nya.
Mengharapkan ganjaran hanya daripada Allah dan dengan tulus mengharapkan rahmat-Nya.
Menghidupkan malam al-Qadr dengan solat dan ibadah.
Para ulama menjelaskan bahawa janji ini merangkumi puasa Ramadan dan solat pada Lailatulqadar, dengan syarat kedua-duanya dilakukan atas dasar iman dan harapan yang tulus terhadap ganjaran Allah. Menurut huraian klasik, keampunan yang disebut merujuk kepada dosa-dosa kecil; dosa-dosa besar memerlukan taubat yang tulus. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menegaskan bahawa ibadah ini hendaklah disertai keikhlasan dan kepatuhan terhadap ketetapan agama.
- Berpuasalah pada Ramadan dengan niat mentaati Allah dan mencari ganjaran-Nya.
- Luangkan masa pada malam-malam terakhir Ramadan untuk solat dan berdoa dengan tulus.
- Mohonlah keampunan Allah dan bertaubatlah apabila melakukan kesilapan.
Riwayat sahih ini turut membincangkan kelebihan berpuasa pada Ramadan dengan iman dan harapan mendapat ganjaran.
Sahih Muslim · #1780 (Sahih)Riwayat sahih daripada Abu Hurairah ini menyokong janji keampunan melalui ibadah yang tulus pada Ramadan.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Riwayat sahih ini turut menyebut puasa Ramadan yang dilakukan dengan iman dan harapan mendapat ganjaran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.