Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1787

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ ‏.‏ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dengan sanad ini, serupa dengannya. Namun beliau tidak menyebutkan bahawa Syu'bah ragu-ragu, dan apa yang selepasnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat selari menunjukkan perkataan yang tidak disampaikan oleh Syuʿbah.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

ragu-ragu

Menunjukkan bahawa seorang perawi tidak pasti tentang sesuatu lafaz atau butiran.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti perbezaan kecil antara jalur-jalur periwayatan dan mencatat dengan cermat apa yang disampaikan atau tidak disampaikan oleh seseorang perawi. Keterangan tentang keraguan Syuʿbah tiada dalam jalur ini; perbezaan tersebut perlu diambil kira ketika membandingkan versi-versi, tanpa mengaitkan kepada teks ini lebih daripada apa yang dinyatakannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membaca hadis, bandingkan juga jalur periwayatannya dan bukan hanya satu terjemahan.
  2. Nyatakan perbezaan lafaz dengan tepat dan jangan sandarkan kepada seseorang perawi perkataan yang tiada dalam jalur ini.
  3. Rujuk huraian yang boleh dipercayai jika sesuatu butiran tentang keraguan atau lafaz tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.