Sahih Muslim, hadis 1788
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَأَتَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ وَلَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَنْتَبِهُ لَهُ فَتَوَضَّأْتُ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَتَامَّتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَكَانَ فِي دُعَائِهِ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَعَظِّمْ لِي نُورًا " . قَالَ كُرَيْبٌ وَسَبْعًا فِي التَّابُوتِ فَلَقِيتُ بَعْضَ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ فَذَكَرَ عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعَرِي وَبَشَرِي وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ .
Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Hasyim bin Hayyan al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman — iaitu Ibnu Mahdi — telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Salamah bin Kuhail, daripada Kuraib, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata:
"Aku bermalam di rumah ibu saudaraku, Maimunah. Maka Nabi ﷺ bangun pada waktu malam lalu menunaikan hajatnya, kemudian baginda membasuh muka dan kedua tangannya, lalu tidur semula. Kemudian baginda bangun lagi, mendatangi tempat air lalu melepaskan ikatannya, kemudian berwuduk dengan wuduk yang sederhana antara dua extremes (tidak terlalu banyak dan tidak terlalu sedikit), namun tetap sempurna. Kemudian baginda berdiri mengerjakan solat. Aku pun turut bangun dan meregangkan badan kerana bimbang baginda menyangka aku sengaja berjaga untuk memerhatikannya. Lalu aku berwuduk dan berdiri untuk bersolat, tetapi aku berdiri di sebelah kirinya. Baginda memegang tanganku lalu memutar aku ke sebelah kanannya. Maka sempurnalah solat malam Rasulullah ﷺ sebanyak tiga belas rakaat. Kemudian baginda berbaring dan tidur sehingga berdengkur; dan memang kebiasaan baginda berdengkur apabila tidur. Kemudian Bilal datang memberitahu baginda tentang waktu solat. Baginda pun bangun mengerjakan solat tanpa berwuduk semula. Dan dalam doanya baginda berdoa: 'Ya Allah, jadikanlah cahaya di dalam hatiku, cahaya pada penglihatanku, cahaya pada pendengaranku, cahaya di sebelah kananku, cahaya di sebelah kiriku, cahaya di atasku, cahaya di bawahku, cahaya di hadapanku, cahaya di belakangku, dan besarkanlah cahaya bagiku.'" Kuraib berkata: "Dan ada tujuh perkara lagi yang tersimpan dalam ingatan (atau catatan)." Lalu aku bertemu sebahagian anak cucu Abbas, mereka menceritakannya kepadaku dan menyebut antaranya: cahaya pada urat sarafku, dagingku, darahku, rambutku, kulitku, serta menyebut dua perkara lagi.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunaikan tiga belas rakaat dan memohon cahaya yang menyeluruh daripada Allah.
Jamak bagi rakaat: satu unit solat yang lengkap.
Penyucian ritual sebelum solat, juga disebut wuduk.
Kantung untuk menyimpan dan membawa air.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat malam boleh terdiri daripada bilangan rakaat yang berbeza-beza; pada malam itu Nabi ﷺ menunaikan tiga belas rakaat. Ibn Hajar menjelaskan bahawa Nabi ﷺ mengalihkan budak lelaki yang berdiri di sebelah kiri Baginda ke sebelah kanan, sebagaimana imam dan seorang makmum mengambil tempat masing-masing. Doa memohon cahaya merangkumi petunjuk batin dan kejernihan dalam semua bidang kehidupan. Berdasarkan riwayat ini, para fuqaha turut membincangkan sama ada tidur sentiasa mewajibkan seseorang mengambil wuduk semula; mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang syarat-syarat khususnya.
- Luangkan masa untuk solat dan berdoa pada waktu malam, walaupun hanya mampu solat sebentar.
- Mohonlah kepada Allah petunjuk yang merangkumi hati, pengamatan dan amalan harian anda.
- Ajarkan dengan tenang kepada kanak-kanak dan mereka yang baru mula bersolat tempat mereka perlu berdiri di sisi imam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.