Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1796

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ ‏"‏ أَعْظِمْ لِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ وَاجْعَلْنِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Hannad bin as-Sari, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Sa'id bin Masruq, daripada Salamah bin Kuhail, daripada Abu Risydin, hamba sahaya Ibn Abbas, daripada Ibn Abbas, beliau berkata:

"Aku bermalam di rumah ibu saudaraku, Maimunah." Beliau meneruskan hadis tersebut namun tidak menyebut tentang membasuh muka dan kedua-dua telapak tangan, kecuali bahawa beliau bersabda: "Kemudian baginda mendatangi bekas air lalu membuka ikatannya, kemudian berwuduk dengan wuduk yang sederhana. Selepas itu baginda kembali ke tempat tidur dan tidur. Kemudian baginda bangun sekali lagi, mendatangi bekas air lalu membuka ikatannya, kemudian berwuduk dengan wuduk yang sempurna." Baginda berdoa: "Wahai Allah, berikanlah kepadaku cahaya yang banyak." Dan dalam riwayat ini tidak disebut: "Dan jadikanlah aku cahaya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berwuduk semula dengan teliti selepas tidur dan memohon limpahan cahaya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kantung air

Kantung kulit untuk menyimpan air.

Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

Limpahan cahaya

Doa memohon cahaya yang banyak; riwayat ini tidak menyebut tambahan «jadikanlah aku cahaya».

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada versi-versi yang selaras bahawa ketika bangun untuk solat malam, Nabi ﷺ memperbaharui wuduk dan melakukannya dengan teliti. Huraian tentang wuduk yang pertama berbeza antara riwayat; versi ini menggambarkannya sebagai wuduk yang berada di antara dua tahap. Berdoa memohon cahaya adalah dibolehkan, tetapi versi khusus ini hanya mengandungi permohonan limpahan cahaya. Riwayat ini tidak menetapkan bentuk wajib atau jumlah tertentu bagi solat malam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk berwuduk dengan teliti sebelum solat malam.
  2. Mohonlah petunjuk dan cahaya daripada Allah dalam solat dan pilihan harian.
  3. Baca pelbagai versi sesuatu riwayat bersama-sama apabila lafaznya berbeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.