Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1799

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ رَقَدَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَيْقَظَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏ فَقَرَأَ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ سِتَّ رَكَعَاتٍ كُلَّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيَقْرَأُ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ خَلْفِي نُورًا وَمِنْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا ‏.‏ اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُورًا ‏"‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Wasil bin Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari Hushain bin Abdurrahman, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas, dari bapaknya, dari Abdullah bin Abbas, bahawa beliau pernah bermalam di rumah Rasulullah ﷺ. Baginda bangun, bersiwak dan berwuduk sambil membaca ayat:

"Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, dan silih bergantinya malam dan siang terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang berakal" (Ali Imran: 190). Baginda membaca ayat-ayat tersebut sehingga selesai surah itu. Kemudian baginda berdiri menunaikan solat dua rakaat dengan memanjangkan qiam, rukuk dan sujudnya. Selepas itu baginda kembali tidur sehingga berdengkur. Baginda melakukan perkara yang sama sebanyak tiga kali, iaitu enam rakaat semuanya; setiap kali baginda bersiwak, berwuduk dan membaca ayat-ayat tersebut. Kemudian baginda menunaikan witir tiga rakaat. Apabila muazzin melaungkan azan, baginda keluar untuk menunaikan solat fardhu sambil berdoa: "Ya Allah, jadikanlah cahaya di dalam hatiku, cahaya pada lisanku, cahaya pada pendengaranku, cahaya pada penglihatanku, cahaya di belakangku, cahaya di hadapanku, cahaya di atasku dan cahaya di bawahku. Ya Allah, kurniakanlah aku cahaya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggabungkan solat malam, renungan al-Quran dan doa memohon cahaya.

Penjelasan perkataan yang sukar
siwāk

Ranting kecil atau alat lain untuk membersihkan gigi dan mulut.

witir

Solat malam dengan bilangan rakaat ganjil; dalam riwayat ini tiga rakaat.

cahaya

Doa memohon petunjuk, kejernihan dan keteguhan dalam setiap aspek kehidupan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat malam memberi ruang untuk berdiri lama, rukuk dan sujud, dan ayat-ayat daripada Surah Āli ‘Imrān mengajak kita merenungkan ciptaan Allah. Pembersihan berulang dengan siwāk dan wuduk menunjukkan keprihatinan terhadap kesucian ketika solat. Menurut para pensyarah, doa memohon cahaya merangkumi keinginan untuk mendapat petunjuk dalam hati, perkataan, pancaindera dan persekitaran seseorang. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf solat malam dan witir sebagai ibadah yang dianjurkan; mereka berbeza pendapat tentang hukum witir.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk solat malam dan bacalah al-Quran dengan penuh perhatian, walaupun bermula dengan petikan yang pendek.
  2. Amalkan rutin bersuci sebelum solat yang membantu anda beribadah dengan cermat dan penuh pengabdian.
  3. Mohonlah kepada Allah petunjuk yang membawa kebaikan kepada hati, perkataan, pendengaran dan penglihatan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.