Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 180

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعَ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Abu Bakar bin Ishaq bin Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Abi Maryam, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Al-Harith bin Al-Fudhail Al-Khatmi, daripada Ja'far bin Abdullah bin Al-Hakam, daripada Abdurrahman bin Al-Miswar bin Makhramah, daripada Abu Rafi', hamba sahaya Nabi ﷺ, daripada Abdullah bin Mas'ud bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak ada seorang nabi pun melainkan baginya pengikut-pengikut setia yang berpandukan petunjuknya dan berpegang teguh dengan sunnahnya." Seperti hadis Salih, namun tidak menyebut tentang kedatangan Ibnu Mas'ud dan pertemuan Ibnu Umar bersamanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para nabi mempunyai pengikut setia yang mengikuti petunjuk dan sunnah mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hawariyyun

Murid dan pembantu yang setia kepada seorang nabi.

Hady

Petunjuk, cara hidup dan jalan yang diajarkan oleh seorang nabi.

Sunnah

Jalan kenabian: perkara yang dikatakan, dilakukan dan diperakui oleh Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami para murid sebagai pembantu yang ikhlas, yang mengikuti petunjuk nabi mereka dan mengamalkan teladannya. Hadis ini memuji kesetiaan dalam mengikuti, bukan pemujaan individu secara membuta tuli: ketaatan kepada seorang nabi berkait dengan risalah ilahinya. Oleh itu, ulama Sunni menganggap sunnah Nabi ﷺ sebagai sumber berautoriti bagi iman dan amalan, di samping al-Quran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari panduan kenabian daripada sumber yang dipercayai dan amalkannya dalam pilihan harian.
  2. Tunjukkan kesetiaan kepada Nabi ﷺ dengan mengikuti teladannya secara ikhlas dan berilmu.
  3. Sokong mereka yang mengajar kebaikan dan bantu sampaikan mesej mereka dengan bijaksana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.