Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 181

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا، يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ الإِيمَانَ هَا هُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku; dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, semuanya daripada Ismail bin Abi Khalid; dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib al-Haritsi — dan lafaz hadis ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Mu'tamar, daripada Ismail, beliau berkata: Aku mendengar Qais meriwayatkan daripada Abu Mas'ud, beliau berkata: Nabi ﷺ mengisyaratkan dengan tangan baginda ke arah Yaman lalu bersabda:

"Ketahuilah, sesungguhnya iman itu di sini! Dan sesungguhnya kekerasan serta kekasaran hati itu terdapat pada golongan penggembala unta yang kasar, di pangkal ekor-ekor unta, iaitu tempat terbitnya dua tanduk syaitan, dalam kalangan kabilah Rabi'ah dan Mudhar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut Yaman sebagai wilayah yang menonjol dengan iman dan kelembutan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rabi'ah dan Mudar

Dua kabilah Arab besar yang disebut dalam teks.

Dua tanduk syaitan

Ungkapan kiasan yang merujuk kepada tempat munculnya pengaruh dan perpecahan yang dibawa syaitan.

Kekerasan dan kekasaran hati

Kekurangan sikap lemah lembut dan belas kasihan dalam pergaulan.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik memahami penyebutan Yaman sebagai pujian terhadap iman dan kelembutan yang terdapat dalam kalangan penduduknya. Kritikan terhadap sebahagian penggembala unta dan kabilah ditujukan kepada kekerasan dan kekasaran yang disebutkan, bukan kepada setiap individu atau semua orang Arab daripada kelompok tersebut. Empat mazhab fiqh Sunni tidak membuat kesimpulan tentang kedudukan umum manusia daripada riwayat ini; kemuliaan dinilai berdasarkan iman dan tingkah laku.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Amalkan kelembutan: tangani kesalahan dengan adil dan belas kasihan, bukan dengan kekerasan.
  2. Nilai orang berdasarkan iman dan tingkah laku mereka, bukan keturunan atau kabilah.
  3. Mohonlah kepada Allah hati yang lembut dan lindungi diri daripada kesombongan serta sikap kasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.