Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1813

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ، الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الأَعْرَجِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَجَّهْتُ وَجْهِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ ‏"‏ .‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَقُلْ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Abu an-Nadr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah bin Abi Salamah, daripada bapa saudaranya, al-Majisyun bin Abi Salamah, daripada al-A'raj, dengan sanad ini. Beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila memulakan solat, Baginda bertakbir kemudian membaca:

"Wajjahtu wajhi" (Aku hadapkan wajahku). Dan Baginda bersabda: "Wa ana awwalul muslimin" (Dan aku adalah orang pertama yang berserah diri). Dan beliau berkata: Apabila Baginda mengangkat kepala daripada rukuk, Baginda mengucapkan: "Sami'allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd" (Allah mendengar orang yang memuji-Nya, wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala pujian). Dan Baginda bersabda: "Wa shawwarahu fa ahsana suwarah" (Dan Dia membentuknya lalu memperelokkan bentuk rupanya). Dan beliau berkata: Apabila Baginda memberi salam, Baginda berdoa: "Allahummaghfir li ma qaddamtu" (Ya Allah, ampunilah bagiku apa yang telah kulakukan terdahulu) hingga akhir hadis. Dan beliau tidak menyebut doa tersebut dibaca antara tasyahhud dan salam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memulakan solat dengan pujian dan mengakhirinya dengan doa memohon keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takbir

Mengucapkan “Allahu akbar” untuk memulakan solat.

Rukū’

Kedudukan membongkok ketika solat.

Salām

Salam penutup yang menamatkan solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa Nabi ﷺ membaca pelbagai doa dan pujian dalam solat. Perawi menyebut bahawa doa memohon keampunan dibaca selepas salām, bukan antara tasyahhud dengan salām. Hal ini menegaskan kepentingan penyampaian riwayat yang tepat serta menunjukkan adanya beberapa lafaz solat yang diriwayatkan secara sahih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan solat dengan penuh kesedaran dan tumpukan perhatian kepada Allah sejak takbir pertama.
  2. Pujilah Allah selepas bangkit daripada rukū’ dan bacalah pujian yang disyariatkan dengan penuh perhatian.
  3. Mohonlah keampunan daripada Allah dengan kerap dan pelajari doa-doa solat yang sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.