Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1835

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku; dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, semuanya daripada Hisyam bin Urwah; dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id — dan lafaz hadis ini adalah daripadanya — daripada Malik bin Anas, daripada Hisyam bin Urwah, daripada ayahnya, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu mengantuk ketika solat, maka hendaklah dia tidur sehingga hilang rasa mengantuknya. Sesungguhnya apabila salah seorang daripada kamu solat dalam keadaan mengantuk, mungkin dia bermaksud memohon keampunan tetapi tanpa sedar dia telah mencela dirinya sendiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika mengantuk semasa solat, berehatlah sehingga dapat bersolat dengan penuh perhatian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengantuk

Keadaan mengantuk yang mengurangkan perhatian atau kesedaran.

Memohon keampunan

Memohon keampunan daripada Allah, contohnya dengan menyebut astaghfirullah.

Mencela diri sendiri

Tanpa sengaja mengucapkan kata-kata yang kedengaran seperti penghinaan atau kutukan terhadap diri sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Imam an-Nawawi menjelaskan bahawa anjuran untuk berehat terpakai apabila rasa mengantuk mengganggu solat dan sebutan kata-kata secara sedar. Nasihat ini menjaga perhatian dalam solat serta melindungi orang yang beribadah daripada kata-kata yang tidak disengajakan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kepentingan kesedaran yang mencukupi agar solat sah; hadis ini tidak menetapkan tempoh rehat tertentu, sebaliknya mengaitkannya dengan hilangnya rasa mengantuk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika terasa hampir tertidur semasa solat sunat, berehatlah dahulu sehingga fikiran kembali jelas dan fokus.
  2. Jangan bersolat dengan tergesa-gesa atau secara automatik; luangkan masa untuk memahami apa yang diucapkan.
  3. Pastikan mendapat rehat yang cukup supaya dapat menunaikan solat dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.