Sahih Muslim, hadis 1834
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ، عُرْوَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ " . فَقُلْتُ امْرَأَةٌ لاَ تَنَامُ تُصَلِّي . قَالَ " عَلَيْكُمْ مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا " . وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hisyam bin Urwah. Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb — dan lafaz hadis ini adalah daripadanya — telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Hisyam, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku ayahku, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ masuk menemuiku ketika ada seorang wanita bersamaku. Baginda bertanya:
"Siapakah ini?" Aku menjawab: "Dia adalah seorang wanita yang tidak tidur kerana sentiasa mengerjakan solat." Baginda bersabda: "Hendaklah kamu beramal sekadar yang termampu olehmu. Demi Allah, Allah tidak akan jemu (memberi pahala) sehinggalah kamu sendiri yang jemu." Dan amalan agama yang paling dicintai-Nya ialah amalan yang dilakukan secara berterusan oleh pelakunya. Dalam hadis riwayat Abu Usamah disebutkan bahawa wanita itu adalah dari Bani Asad.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibadah yang berterusan lebih disukai daripada usaha yang memenatkan.
Amalan yang sesuai dengan kemampuanmu dan dapat kamu teruskan tanpa memenatkan diri.
Melakukan sesuatu amalan secara tetap, walaupun dalam kadar yang sedikit.
Para ulama merumuskan bahawa ibadah hendaklah disesuaikan dengan kemampuan seseorang dan bahawa istiqamah lebih penting daripada tempoh singkat yang dipenuhi usaha berlebihan. Amalan sunat tidak sepatutnya terlalu berat sehingga menyebabkan keletihan atau pengabaian kewajipan lain. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kepentingan panduan Nabi ini dalam ibadah sunat; amalan wajib tetap wajib menurut peraturan agama yang berkenaan.
- Pilih kadar ibadah sunat yang mampu dilakukan dan teruskan dengan tetap.
- Tambahkan solat sunat secara beransur-ansur, bukannya membebankan diri dengan jadual yang memenatkan.
- Luangkan masa untuk tidur, kesihatan dan menunaikan hak orang yang berada di bawah tanggungjawabmu.
Riwayat daripada A'ishah ini juga menyebut bahawa Nabi ﷺ menyuruh orang ramai melakukan apa yang mampu mereka lakukan.
Sahih Muslim · #1835 (Sahih)Riwayat berdekatan daripada kitab yang sama ini membincangkan galakan untuk beribadah dengan cara yang dapat diteruskan seseorang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.