Sahih Muslim, hadis 1839
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya perumpamaan orang yang menghafaz al-Quran adalah seperti unta yang diikat. Jika ia sentiasa menjaganya, nescaya ia dapat menahannya, dan jika ia melepaskannya, nescaya unta itu akan pergi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang menghafaz al-Quran hendaklah mengulanginya secara berkala agar hafalannya terpelihara.
Unta yang diikat dengan tali supaya tidak pergi.
Mengulang al-Quran secara berkala dan terus memberikan perhatian kepada perkara yang telah dipelajari.
Para ulama menjelaskan bahawa hafalan perlu dipelihara: sebagaimana unta yang dilepaskan boleh melarikan diri, pengetahuan tentang al-Quran boleh pudar jika tidak diulang. Perumpamaan ini menggalakkan bacaan dan ulang kaji yang teliti secara berkala; ia tidak menetapkan jadual ulangan yang sama untuk semua orang.
- Tetapkan masa setiap hari untuk mengulang ayat-ayat yang telah dihafaz.
- Bahagikan ulang kaji kepada bahagian pendek dan catat petikan yang memerlukan lebih perhatian.
- Minta seseorang yang bacaannya baik untuk mendengar bacaan anda secara berkala dan membantu membetulkan kesilapan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.