Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 184

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid dan Hasan al-Hulwani, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub — iaitu Ibnu Ibrahim bin Sa'd — telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih, daripada al-A'raj, beliau berkata: Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Telah datang kepada kamu penduduk Yaman; mereka adalah orang yang paling lembut hatinya dan paling halus perasaannya. Kepahaman agama (fiqh) itu ada pada orang Yaman, dan hikmah itu juga ada pada orang Yaman."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memuji kelembutan hati dan kebijaksanaan penduduk Yaman.

Penjelasan perkataan yang sukar
Lebih lembut hati

Berperibadi lemah lembut dan terbuka, serta berbelas kasihan terhadap orang lain.

Kefahaman itu bersifat Yaman

Pujian terhadap kefahaman agama yang dilihat Nabi ﷺ pada orang Yaman.

Kebijaksanaan

Keupayaan menggunakan ilmu dengan betul dan secara sesuai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami kata-kata tentang kefahaman dan kebijaksanaan sebagai pujian terhadap ilmu agama dan sifat lemah lembut orang yang disebutkan, bukan sebagai sifat eksklusif setiap penduduk Yaman. Pernyataan ini menggalakkan kita menghargai kebijaksanaan dan kelembutan di mana sahaja ditemukan; ia tidak menetapkan susunan keutamaan yang meletakkan seseorang di atas orang lain hanya berdasarkan asal-usul.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hadapi perbezaan pendapat dengan lemah lembut dan dengarlah sebelum menghakimi.
  2. Hargai ilmu dan kebijaksanaan orang daripada mana-mana masyarakat tanpa menjadikan asal-usul sebagai ukuran.
  3. Amalkan ilmu agama dengan teliti dan penuh belas kasihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.