Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1861

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ هَمَّامٍ بَدَلَ الْمُنَافِقِ الْفَاجِرِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Haddab bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Hammam; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id daripada Syu'bah, kedua-duanya daripada Qatadah dengan sanad ini, seperti hadis tersebut. Namun, dalam hadis Hammam, perkataan

"al-fajir" (orang yang fasik) digunakan sebagai ganti "al-munafiq" (orang munafik).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perbezaan kecil pada lafaz dalam sanad direkodkan dengan teliti.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sesuatu riwayat.

al-munafiq

Orang munafik: seseorang yang menzahirkan iman tetapi menyembunyikan kekufuran dalam batinnya.

al-fajir

Orang berdosa atau seseorang yang terang-terangan melakukan kemaksiatan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap penyebutan kedua-dua varian lafaz ini sebagai contoh periwayatan yang teliti: lafaz yang berbeza tidak disamakan secara senyap dengan lafaz lain. Varian-varian itu hendaklah difahami menurut rangkaian periwayatan masing-masing; riwayat ini sahaja bukan asas untuk melabel seseorang tertentu sebagai munafik atau orang berdosa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan teks agama dengan tepat dan nyatakan perbezaan lafaz yang bermakna.
  2. Jangan menilai iman atau akhlak seseorang berdasarkan satu varian lafaz tanpa mengambil kira konteks dan penjelasan ulama.
  3. Semak sumber dan lafaz yang tepat apabila memetik hadis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.