Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1862

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Muhammad bin 'Ubaid al-Ghubari, keduanya daripada Abu 'Awanah, - Ibn 'Ubaid berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, - daripada Qatadah, daripada Zurarah bin Aufa, daripada Sa'd bin Hisyam, daripada A'isyah radhiallahu 'anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Orang yang mahir membaca al-Quran akan bersama para malaikat yang mulia lagi taat. Dan orang yang membaca al-Quran dengan tergagap-gagap serta merasa sukar membacanya, maka baginya dua pahala."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pembaca al-Quran yang mahir ditemani para malaikat yang mulia; usaha tambahan walaupun menghadapi kesukaran turut mendapat ganjaran tambahan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pembaca yang mahir

Seseorang yang membaca al-Quran dengan tepat dan lancar.

Malaikat yang mulia dan soleh

Malaikat yang mentaati Allah dan bertindak dengan suci.

Dua ganjaran

Satu ganjaran untuk bacaan dan satu lagi untuk usaha serta kesukaran yang dihadapi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kemahiran membaca al-Quran ialah satu kelebihan yang besar, tetapi kesukaran bukan alasan untuk berhenti membaca. Menurut hadis ini, orang yang tersekat-sekat ketika membaca tetapi tetap berusaha mendapat dua ganjaran. Janji ini menggalakkan kita untuk terus belajar dan membaca tanpa berasa malu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk membaca al-Quran, walaupun bacaan anda masih belum lancar.
  2. Ulang kaji bahagian yang sukar dengan tenang dan minta bantuan orang berilmu untuk membetulkan sebutan anda.
  3. Berikan galakan kepada orang yang baru belajar dan tangani kesilapan mereka dengan sabar, bukan dengan memalukan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.