Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1867

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ ‏{‏ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ رَفَعْتُ رَأْسِي أَوْ غَمَزَنِي رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَسِيلُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya daripada Hafs — kata Abu Bakr: Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyats — daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Ubaidah, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Bacakanlah al-Qur'an untukku." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, bagaimana aku membacakannya untukmu sedangkan ia diturunkan kepadamu?" Baginda menjawab: "Sesungguhnya aku ingin mendengarnya daripada orang lain." Maka aku pun membaca surah an-Nisa' sehingga apabila sampai kepada ayat: {Maka bagaimanakah halnya apabila Kami mendatangkan seorang saksi daripada setiap umat dan Kami mendatangkan engkau sebagai saksi atas mereka}, aku mengangkat kepalaku atau ada seseorang di sisiku menyentuhkan badanku, lalu aku mengangkat kepalaku dan melihat air mata baginda mengalir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mendengar al-Quran dan sangat tersentuh oleh ayat tentang kesaksian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Surah an-Nisa

Surah keempat dalam al-Quran; namanya bermaksud ‘wanita-wanita’.

saksi

Seseorang yang memberikan kesaksian tentang perkara yang dilihat atau dialaminya; ayat itu menyebut Nabi ﷺ sebagai saksi terhadap umat baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa meminta orang lain membaca al-Quran dan mendengarnya dengan teliti adalah dibenarkan serta digalakkan. Nabi ﷺ menunjukkan bahawa mendengar dapat membantu pendengar mendalami makna wahyu. Air mata baginda menunjukkan sifat rendah hati dan rasa terharu ketika mendengar ayat tentang perhitungan dan kesaksian. Riwayat ini juga menegaskan bahawa al-Quran bukan sekadar dibaca, tetapi hendaklah diterima dengan penuh perhatian dan kesedaran terhadap maknanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk mendengar bacaan al-Quran dan cuba merenungkan maknanya.
  2. Jadikan ayat tentang perhitungan sebagai dorongan untuk muhasabah diri dengan ikhlas dan memperbaiki diri.
  3. Bersikap rendah hati: orang yang mengenali al-Quran dengan baik juga boleh mendengar dengan teliti dan tersentuh olehnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.