Sahih Muslim, hadis 1885
Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abu as‑Salilأَبِي السَّلِيلِ
- 5Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ . قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ " وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la bin Abdul A'la, daripada Al-Jurairi, daripada Abu As-Salil, daripada Abdullah bin Rabah Al-Ansari, daripada Ubai bin Ka'ab, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Wahai Abu Al-Mundzir, tahukah engkau ayat manakah dalam Kitab Allah yang bersamamu yang paling agung?" Aku menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Baginda bersabda lagi: "Wahai Abu Al-Mundzir, tahukah engkau ayat manakah dalam Kitab Allah yang bersamamu yang paling agung?" Aku menjawab: "Allah, tiada tuhan melainkan Dia, Yang Maha Hidup lagi Maha Berdiri Sendiri (Al-Hayy Al-Qayyum)." Maka baginda menepuk dadaku dan bersabda: "Demi Allah, semoga ilmu itu menggembirakanmu, wahai Abu Al-Mundzir."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajar bahawa Ayat al-Kursi ialah ayat al-Quran yang paling agung.
Gelaran yang digunakan Nabi ﷺ untuk menyapa Ubayy ibn Ka'b.
Ayat yang bermula dengan «Allah, tiada tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup, Yang terus-menerus mengurus (makhluk-Nya)»; iaitu al-Quran 2:255.
Salah satu nama Allah yang menunjukkan bahawa Dia wujud dengan sendiri dan memelihara segala sesuatu.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa Ayat al-Kursi ialah ayat al-Quran yang paling agung kerana menggambarkan Allah dengan sifat-sifat yang luhur dan menegaskan keesaan-Nya. Nabi ﷺ menggalakkan pencarian ilmu dan mengesahkan jawapan Ubayy ibn Ka'b yang betul dengan sentuhan mesra serta doa. Hadis ini juga menunjukkan bahawa seorang guru boleh mendorong murid meluahkan ilmu melalui pertanyaan.
- Pelajari Ayat al-Kursi dan renungkan bagaimana ayat itu menggambarkan keesaan serta kekuasaan Allah.
- Apabila ditanya, akui perkara yang tidak diketahui, kemudian carilah ilmu dengan teliti.
- Galakkan orang lain dengan mesra apabila mereka menuntut dan berkongsi ilmu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.