Sahih Muslim, hadis 1896
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Ismail, dari Qais, dia berkata: Abdullah bin Mas'ud berkata. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku dan Muhammad bin Bisyr, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, dari Qais, dia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Mas'ud berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidak ada hasad melainkan dalam dua perkara: seseorang yang dianugerahkan Allah harta lalu dia menggunakannya untuk kebenaran, dan seseorang yang dianugerahkan Allah hikmah lalu dia memutuskan hukum dengannya dan mengajarkannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hargai kekayaan dan kebijaksanaan apabila kedua-duanya digunakan untuk kebenaran dan ilmu.
Yang dimaksudkan di sini ialah menginginkan nikmat yang serupa tanpa berharap nikmat orang lain itu hilang.
Ilmu dan pemahaman yang baik, yang dengannya seseorang membuat keputusan dengan adil dan mengajar orang lain.
Menggunakan harta untuk tujuan yang dibenarkan dan baik serta diredai Allah.
Para ulama menjelaskan bahawa iri yang disebutkan bukanlah keinginan tercela agar orang lain kehilangan nikmatnya. Maksudnya ialah persaingan yang terpuji: menginginkan harta atau pemahaman yang serupa supaya dapat berbuat baik dengannya. Hadis ini mengajar bahawa harta itu sendiri bukan suatu kelebihan; nilainya terlihat melalui penggunaan yang dibenarkan dan bermanfaat. Ilmu juga bukan sekadar untuk dimiliki: kebijaksanaan membuahkan hasil apabila seseorang bertindak adil dengannya dan menyampaikannya kepada orang lain. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kepentingan keadilan dan pengajaran ilmu yang bermanfaat; riwayat ini tidak menyebut sebarang perbezaan antara mereka tentang hukum tertentu.
- Peruntukkan sebahagian pendapatan anda dengan sengaja untuk tujuan kebaikan dan pastikan sumbangan itu digunakan dengan cara yang dibenarkan.
- Amalkan ilmu yang anda peroleh dengan teliti sebelum mengajarkannya kepada orang lain.
- Jadikan teladan baik orang lain sebagai dorongan untuk menyumbang lebih banyak dan berkongsi ilmu yang bermanfaat.
Riwayat daripada bahagian Sahih Muslim yang sama ini turut membincangkan persaingan terpuji dalam hal harta yang dibelanjakan untuk kebaikan dan ilmu yang diamalkan.
Sahih Muslim · #1895 (Sahih)Riwayat yang berdekatan ini menyatakan tema yang sama: kebijaksanaan dan ilmu ialah nikmat yang diamalkan dan diajarkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.